Steven H. Nakano was able to use a 3-D computer-animated model based on autopsy photographs to prove his client was acting in self-defense in a murder trial.